1
00:00:30,000 --> 00:00:43,000
ctg

2
00:00:43,000 --> 00:00:53,000
IGHT

3
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
کف زدن

4
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
چه چیزی...

5
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
...

6
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
جایی که میدان باز می شود ...

7
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
مسیر صلح آمیز

8
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
راضی و ناراحت نباش...

9
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
من نمی فهمم چه اتفاقی افتاده است، دیل.

10
00:01:45,000 --> 00:02:00,000
ببینیم هنوز بچه داریم یا نه

11
00:02:15,000 --> 00:02:30,000
هی بیا برات تنها بخوابیم

12
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
هی، مامان، حمل کن!

13
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
اوه، من شما را وارد یک آشفتگی داغ می کنم.

14
00:03:15,000 --> 00:03:33,000
این یک آشفتگی وحشتناک است.

15
00:03:33,000 --> 00:03:49,000
ما هنوز یک ساختمان داریم.

16
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
صبح بخیر، گای دانا.

17
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
اومدیم ببینیم کسی مجروح شده یا نه

18
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
کسی زخمی نشد

19
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
همه کجا هستند؟

20
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
فکر می کنم آنها برای تمیز کردن خانه هایشان برگشته اند.

21
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
آیا کاپارونوی کمکی می خواهد؟

22
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
او می توانست داشته باشد.

23
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
او ممکن بود مجروح شده باشد.

24
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
او ممکن بود مجروح شده باشد.

25
00:04:14,000 --> 00:04:20,000
او ممکن بود مجروح شده باشد.

26
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
می گوید احساس خوبی دارد.

27
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
اما سر چارلز ممکن است نیاز به توجه داشته باشد.

28
00:04:27,000 --> 00:04:32,000
گای دانا، می توانید از او بپرسید که چگونه این منطقه پوشیده از سنگ و خاکستر فرار می کند؟

29
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
من نمی دانم.

30
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
نمی دانم مجروح شده ام یا نه.

31
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
نمی دانم مجروح شده ام یا نه.

32
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
نمی دانم مجروح شده ام یا نه.

33
00:04:46,000 --> 00:04:52,000
او می گوید، آقایان جوان، چیزهایی وجود دارد که برای علم بسیار عمیق است.

34
00:04:52,000 --> 00:04:58,000
خیلی عمیق حتی برای کلمات. بعضی چیزها که قابل توضیح نیست.

35
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
شما کمی صبحانه می خواهید؟

36
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
اوه، خدای من!

37
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
یکی یاد بگیره آهسته پیش بره

38
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
نمی‌دانم می‌خواهید این کار را انجام دهید یا نه.

39
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
سلام!

40
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
هی، بیا!

41
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
برو، برو!

42
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
برو، ضربه بخور!

43
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
هی روزه گرفتی

44
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
ما یک جزیره داریم، دوباره پارک کنید!

45
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
شب بخیر رفیق

46
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
صبح

47
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
هی بیا

48
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
عزیزم

49
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
نه!

50
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
نه!

51
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
اووو

52
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
اووو

53
00:06:06,000 --> 00:06:13,000
این برای من است!

54
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
آیا بهتر نیست اینجا بمانید و تجارت را ادامه دهید؟

55
00:06:47,000 --> 00:06:53,000
نه، اصلا اینطور نیست، پاتریک. وقتی پنج دقیقه تنهات می گذارم به مرحله گیجی که وارد می شوی نگاه کن.

56
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
عشق و همسرت را مثل خودت روشن کن.

57
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
حالا نگران چیزی نباش من همه چیز را درست کرده ام.

58
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
شما دارید؟

59
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
ما کسب و کار را می فروشیم. سپس به اوکلند نقل مکان می کنم و پیش خواهرم می مانم.

60
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
او درست در پایین جاده از زندان زندگی می کند، بنابراین من می توانم هر روز با شما ملاقات کنم.

61
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
هر روز؟

62
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
و با پولی که برای کسب و کار می گیریم، آن وکیل، سر چارلز را از دادگاه زمین بیرون خواهیم آورد.

63
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
او بهترین در کشور است.

64
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
من اعتراف به گناه دارم

65
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
چی؟

66
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
من به او بدهی به جامعه می دهم. من حتی درخواست رحمت هم نمی کنم.

67
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
اما شما به خاطر انسان نجیبی که هست به او گوش دهید.

68
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
من منتظرت هستم پاتریک

69
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
اگر برای همیشه طول بکشد.

70
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
من میفهمم اگر نکنی

71
00:07:35,000 --> 00:07:40,000
و وقتی بیرون رفتی، هرگز نمی گذارم تو را از چشمانم دور کنی.

72
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
چه کسی می داند؟ ممکن است مرا دار بزنند.

73
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
من خودم را مقصر می دانم. تو خودت نا امیدی

74
00:07:47,000 --> 00:07:52,000
اگر عاقلانه خواهش کنم، ممکن است اصلاً مرا بیرون نگذارند.

75
00:07:57,000 --> 00:08:03,000
سلام، اگر فقط از جایی وارد کلم های بزرگ شود، می توانیم آنها را در باغچه سبزی خنک و پر بکاریم.

76
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
چرا؟

77
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
خوب، هر چیزی خاکستر بود که باعث رشد آنها شد.

78
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
قسم می خورم، بری، همه بشقاب هایش و دریانوردان گیر افتاده بروند.

79
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
هی، وقت ماگل است، عزیزم.

80
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
چون ما در مقابل کسی قرار داریم.

81
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
خرد قدیمی.

82
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
من که هستم.

83
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
من نمی دانم. چون او معلم است.

84
00:08:21,000 --> 00:08:26,000
ما هم می توانستیم بیرون برویم و بگوییم که زلزله پر از جمجمه شده است.

85
00:08:26,000 --> 00:08:31,000
خوب، شما می توانید توریست ها را به این نقطه برسانید و به آنها بگویید که قبل از پوشاندن من در خاکستر چگونه بود.

86
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
اما به هر حال چیزی آنجا نبود.

87
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
آنها چگونه می دانند؟

88
00:08:34,000 --> 00:08:41,000
می‌توانستیم همه تابلوهای تراس را عوض کنیم، راه برویم و همه را از باتلاق ببینیم.

89
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
و حمل کن!

90
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
بزرگ شو، می کنی؟

91
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
آیا یادم نمی آید که شخص دیگری این را پیشنهاد کرده باشد؟

92
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
بیا برویم سفرهای مارماهی را بررسی کنیم.

93
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
آنها را در آخرین شب آقای لیر دریافت کنید.

94
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
البته خواهند بود. بهتر است چیزی وجود داشته باشد، آره؟

95
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
میخوای باهاشون بری؟

96
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
آیا می توانم فکر کنم بهتر است برگردیم؟

97
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
آره

98
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
بیا

99
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
یک دقیقه صبر کن

100
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
اوه متاسفم

101
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
شما در خانه بمانید.

102
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
من نمی دانم چقدر جایگزین.

103
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
چرا؟

104
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
آیا می خواهید مکانی بخرید؟

105
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
شما آن را می فروشید.

106
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
خیر

107
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
احتمالا نه.

108
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
من بیش از حد آن را صرف کرده ام که اکنون از آن عقب نشینی کرده ام.

109
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
شما چطور؟

110
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
اوه، من نمی دانم. فکر کنم کمی صبر کنم

111
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
من به یک رویکرد جدید برای تحقیقاتم فکر می کنم.

112
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
همشون کلبه ای هستن

113
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
مکان قدیمی مک فرسون

114
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
در فکر گرفتن اجاره بودم.

115
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
اوه؟

116
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
من قرار نیست اینجا خوشحال باشم.

117
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
اگر نتوانم برای همیشه در آلبیون بمانم.

118
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
آه، خوب اگر تراس مورد نظر شما باشد،

119
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
شاید بتوانید به ترتیبات تابستانی بیایید.

120
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
شما با طولانی مدت نرم شده اید، بله؟

121
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
اوه، نه، این پول نیست.

122
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
واقعا؟

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
فقط همین...

124
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
وقت آن است که جایی برای خودم پیدا کنم.

125
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
اوه

126
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
اگه بدونی کیه...

127
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
اوه

128
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
امیلی

129
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
خوب، بله.

130
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
خیلی سخت قضاوت نکن پسرم

131
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
این یک دختر جوان است. او به اندازه یک تیز تیز بود.

132
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
چی؟

133
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
توجه داشته باشید، من نمی توانم آن را درک کنم، شما؟

134
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
او می گوید یا.

135
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
اما اعتباری که اعتبار دارد، Bain.

136
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
او این را با سبک خاصی می گوید.

137
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
با این حال، فکر می‌کنم یک مرد فقط می‌تواند خیلی چیزها را تحمل کند.

138
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
این همه جای خودت است.

139
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
یه جایی ساکت

140
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
نه تو نمیفهمی

141
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
البته من دارم.

142
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
نیازی به عذرخواهی نیست

143
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
من تازه باید دخترم را ببینم.

144
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
حواستون باشه یه زمانی اونجا بود

145
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
من فکر می کردم ما تو را برای خودمان در قانون خواهیم داشت.

146
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
اما همین.

147
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
البته به خاطر بازی عجیب و غریب بریج، شما را کنار گذاشته اید.

148
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
آقای گرگوری من از شما دست امیلی را می خواهم.

149
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
شما هستید.

150
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
ممکن است نیاز داشته باشید.

151
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
البته.

152
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
اوه، نه.

153
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
البته شما انجام می دهید.

154
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
یعنی اگر اجازه شما را داشته باشم.

155
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
اجازه؟

156
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
تبریک میگم

157
00:10:53,000 --> 00:11:20,000
از داشتن فقرای شما خوشحالم

158
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
دوست

159
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
متاسفم، از او تشکر می کنم.

160
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
یک بهبود قابل توجه دیگر، چارلز؟

161
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
این عود موقتی است، همین.

162
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
می دانید، این مکان هنوز مشهور خواهد بود.

163
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
خوب، با دو فوران در 14 سال، من مطمئن هستم که آنها اکنون در مورد ما شنیده اند.

164
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
اما من شک دارم که برای تجارت خوب باشد.

165
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
نه اصلا.

166
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
آنها تقریبا صدمه دیده اند.

167
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
آنها فقط برای نمایش خواهند آمد.

168
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
این مکان در حال حاضر شانس بیشتری نسبت به قبل دارد.

169
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
می دانید، وقتی من در مورد عناوین صحبت می کنم، اثر قانونی خود را داشت.

170
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
به سلامتی، چقدر باید تب داشتم که اصلاً به این ژست متوسل شدم.

171
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
منظورت این نیست که قراره

172
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
من هنوز مالک ثبت شده هستم، خوشبختانه در قوانین انگلیسی.

173
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
برای انتقال عنوان باید کمی بیشتر از این کار کنید.

174
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
تو جلو نمیری

175
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
لعنت به عقل خوب

176
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
تو هنوز اینجایی، اما اتفاقی که افتاد، تصادفی بیش نبود.

177
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
اگرچه من دوست دارم باور کنم که مغزها می توانند کوه را به میل خود جمع کنند.

178
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
خوب، ببینیم آیا آنها می توانند دوباره این کار را انجام دهند، و سپس خواهیم دید که چه کسی به خرافات اعتقاد دارد.

179
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
آقا چارلز، من واقعا ...

180
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
اوه، به جلو نگاه کن

181
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
رفتن به خانه

182
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
مهم نیست اینجا چه ساخته ام، بهترین هتل دنیاست.

183
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
شما هرگز این مکان را متمدن نخواهید کرد. تا پایان خلقت عقب خواهد ماند.

184
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
شما چیزی به بومی ها یاد نداده اید.

185
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
به جای آن که به آن گوش داده اید.

186
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
نمی دونم برو دنبال زندگیت

187
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
یک استخوان از بینی خود بچسبانید.

188
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
به آنها نگاه کن

189
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
آنها در آنجا از آن لذت می برند.

190
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
بله. آنها مطمئناً شبیه به نژادی نیستند که در حال نابودی هستند.

191
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
ببخشید آقا چارلز من چند کار دارم

192
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
یک زن برجسته، الیزابت.

193
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
او به اینجا تعلق دارد، نه؟

194
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
متاسفم

195
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
قبول شکست؟

196
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
اوه، سلام پسر، اینطور نیست؟

197
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
نه، فرض کنید من فقط به سوژه خود از جهت دیگری حمله می کنم.

198
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
خیر

199
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
من تصمیم گرفته ام از تلاش های ناچیز خود برای اندازه گیری به نفع مستندسازی و ضبط صرف نظر کنم.

200
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
افسانه های موری

201
00:13:42,000 --> 00:13:47,000
می دانید، من به تازگی کشف کرده ام که افسانه موری حاوی بینش های والکا-نومولوژیکی بسیار جالبی است.

202
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
پس دیگر نیازی به بررسی روحیات با سازهای خود ندارید؟

203
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
فکر می‌کنم ارواح شما را از اراده‌ی خودشان کشف کرده‌ام.

204
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
من معتقدم که باید به شما و امیلی تبریک گفت.

205
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
از کجا فهمیدی؟

206
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
هنگامی که گوگرد روی استخرهای داغ بوی شیرین می دهد، پچی ها در آنجا پخش می شوند.

207
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
همچنین کیتی به من گفت.

208
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
پس در نیوزلند می مانید؟

209
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
نه، بره من را تف نمی دهد.

210
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
چرا باید این کار را بکند، اگر به آن احترام می گذارید؟

211
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
نامزدی طولانی را دوست ندارم.

212
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
اوه، من.

213
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
اگر نظرش عوض شود چه؟

214
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
اگه انجام بدی چی؟

215
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
اوه، من می دانم که او را برای همیشه دوست دارم.

216
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
و او احتمالاً همین احساس را دارد.

217
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
اوه، روز اولی که او را دیدم، یادم می آید.

218
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
من فکر می کردم او چنین احمقی است.

219
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
چیزی که او می توانست در مورد آن صحبت کند، استخرهای گرم و لباس ها بود.

220
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
و سپس متوجه شدم که او فقط خجالتی است.

221
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
به طرز عالی خودش، فقط در مورد ما صحبت می کرد.

222
00:14:59,000 --> 00:15:07,000
انگار همه چیزهایی که او تعریف می کرد، همه چیزهایی که در اطراف ما اتفاق می افتاد انعکاسی از احساسی بود که او برای من داشت.

223
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
و این یک ربات سابق من بود، ادای احترام به عشق ما.

224
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
هنوز تمومش نکردی؟

225
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
اوه، دفترچه ام را پاس دادی؟

226
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
متشکرم.

227
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
حالا بیایید ببینیم.

228
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
آقا و خانم هارپر، فکر کردم شما فقط به دوستان خوب گفتید.

229
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
اوه، اما آنها چنین گلدان زیبایی در مغازه خود دارند و اغلب به آنها می گفتند که چگونه آنها را دوست دارم.

230
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
اوه امیلی

231
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
خانم ایوانز و دیوی

232
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
آنها برای یک قرص نان خوب خواهند بود.

233
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
شاید یک ساکن.

234
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
چه بهشتی چرا؟

235
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
من برای او متاسفم زیرا شوهرش ناگهان به زندان افتاده است.

236
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
او خوش شانس است که با آنها نیست.

237
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
آنها هم همینطور.

238
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
پسر، دانا.

239
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
بله.

240
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
مطمئنی؟

241
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
کاملا مطمئن

242
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
چرا نه؟

243
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
ما می دانیم که کودک چگونه است.

244
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
در مورد ازدواج ها

245
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
خب این دغدغه اوست.

246
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
مال ما نیست.

247
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
اما من دوست ندارم او را ناراحت کنم.

248
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
چرا؟

249
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
فکر می کنی چه چیزی به تو بدهد؟

250
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
ما با شما صحبت نمی کردیم.

251
00:16:11,000 --> 00:16:16,000
من در مورد توهین به گای، دانا، خیلی بیشتر از اینکه سر چارلز را رنجانده باشم، نگران خواهم بود.

252
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
به هر حال او به زودی می رود، بنابراین من نگران نباشم.

253
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
یعنی او به انگلیس برمی گردد؟

254
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
بله، به محض اینکه بتوانند یک پاساژ را دریافت کنند، متوجه می شوم.

255
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
سلام!

256
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
خاکستر چطور؟

257
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
همه چیز در مورد آن بود.

258
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
اوه، من نمی دانم.

259
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
نه، نمی دانم.

260
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
بخشی از سمفونی طبیعت

261
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
هی، تام

262
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
شاید امروز خوشحال باشی، دیبرید.

263
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
تام؟

264
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
تام؟

265
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
تام؟

266
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
نشنیدی که بهت زنگ زدم؟

267
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
چیکار میکنی؟

268
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
ما هیچ مریضی نداشتیم تله ها خالی است

269
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
او ممکن است ایده خوبی داشته باشد.

270
00:17:23,000 --> 00:17:29,000
وقتی اسکله را درست کردند، می‌توانیم گردشگران را به بالای دریاچه ببریم تا جریان‌های خاکستر را ببینند.

271
00:17:29,000 --> 00:17:34,000
کری می‌توانست بلیط‌ها را بفروشد و پارو بزند و سر می‌توانست توضیحات را انجام دهد.

272
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
او اینجا نخواهد بود

273
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
سر چارلز، چه چیزی به انگلستان برمی گردد؟

274
00:17:38,000 --> 00:17:44,000
اوه، این مهم نیست. ما می توانیم آن را به تنهایی انجام دهیم.

275
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
وقتی داره میره

276
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
آه، من متنفرم که او فقط یک دختر است.

277
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
به مقداری آب گوگردی نیاز دارید.

278
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
فقط کاری که شما انجام می دهید، من از او قدردانی می کنم.

279
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
داری شلوار میبری

280
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
آره، و پوست مادرت.

281
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
می‌دانی، یک جوان واقعاً می‌تواند خود را احمق کند.

282
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
روی یک دختر، به کریستوفر نگاه کنید.

283
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
و او یک دانشمند است، شما فکر می کنید او می داند.

284
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
من نمی دانم.

285
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
اگر بزرگتر بودم می توانستم سراغ خواهرت بروم.

286
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
امیلی!

287
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
او کاملاً نگاه است.

288
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
آیا می خواهید شیاطین خود را تماشا کنید؟ تو سریع میری

289
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
به هر حال میخوای چیزی بهش بدی؟

290
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
هوم، سارا جین.

291
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
شما می دانید.

292
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
او شما را فراموش نخواهد کرد

293
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
اوه!

294
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
برای چی بود؟

295
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
چون تو خیلی احمقی

296
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
شما فقط به کسی نیاز دارید که درد را با او تقسیم کند.

297
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
دست نگه دار، گرگوری، تو مرا فلج کردی!

298
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
آره، ما به این زودی کار را تعلیق می کنیم.

299
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
این برای همه دوام نمی آورد، می دانید.

300
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
درد.

301
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
دستم را گرفتم!

302
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
ها ها ها ها ها!

303
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
ها ها ها ها ها!

304
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
ها ها ها ها ها!

305
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
ها ها ها ها ها ها ها!

306
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
ها ها ها ها ها ها ها ها!

307
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
ها ها ها ها ها ها ها!

308
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
آه!

309
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
ها ها ها ها ها ها ها!

310
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
ها ها ها ها ها!

311
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
او برای یک دختر کار می کند!

312
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
کار کردن خوبه

313
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
کار کردن خوبه

314
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
خوب است برای او کار کنید.

315
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
آره کار کردن خوبه!

316
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
اوه، شما هم باید روز خوبی داشته باشید.

317
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
تبریک می گویم!

318
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
تبریک میگم

319
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
خیلی ممنون.

320
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
سلام.

321
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
هی روز بخیر

322
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
روز بخیر

323
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
میدونی جمعه میریم؟

324
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
جمعه!

325
00:19:18,000 --> 00:19:22,000
پدربزرگ، دوباره خیلی بهتر است و دوشنبه یک قایق است.

326
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
میدونی دلم برای این جا تنگ شده

327
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
بله، همه چیز درست است.

328
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
خیلی بهت خوش گذشت

329
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
من از عضویت در گروه تام گرگوری لذت بردم.

330
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
قبلا هیچ جنایتی حل نشده بود

331
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
آیا در انگلیس برای من نامه می نویسی؟

332
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
منظورت نامه است؟

333
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
من دوست دارم از شما بشنوم.

334
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
اگر دوست داشتید، بله، می خواهم.

335
00:19:51,000 --> 00:19:55,000
همسرم یک خبر خوب برای همه شما دارد.

336
00:19:55,000 --> 00:20:01,000
نامه ای از گمرک و مالیات است و قبول دارند که انعام مناسب است.

337
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
آری

338
00:20:02,000 --> 00:20:10,000
اما با توجه به سن افراد درگیر تصمیم گرفته اند که به جای پرداخت 25 پوند،

339
00:20:10,000 --> 00:20:16,000
به جای کتاب هایی با ماهیت آموزشی ارائه شود.

340
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
خانم ها و آقایان.

341
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
دوستان مهربان

342
00:20:33,000 --> 00:20:38,000
خیلی خوشحالم که همگی توانستید امروز بعدازظهر به این عملکرد ساده بیایید.

343
00:20:38,000 --> 00:20:43,000
برای کمک به ما در جشن نامزدی تنها دخترمان، امیلی.

344
00:20:43,000 --> 00:20:48,000
آقای کریستوفر بین از آکسفورد برای کسی که ما می شناسیم و به او احترام می گذاریم.

345
00:20:48,000 --> 00:21:03,000
حالا، من اهل سخنرانی نیستم، پس این را مختصر و سر اصل مطلب می نویسم و ​​به سادگی از شما می خواهم که لیوان هایتان را شارژ کنید و نان تستی برای شادی مادام العمر برای کریستوفر و امیلی بنوشید.

346
00:21:03,000 --> 00:21:08,000
خوشبختی مادام العمر برای کریستوفر و امیلی.

347
00:21:12,000 --> 00:21:18,000
گای دانا آنجا، به نظر می رسد نوعی اعزام رسمی است.

348
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
این برای تو از گردان تمتی است.

349
00:21:22,000 --> 00:21:28,000
گروهبان، لطفا آن را بخوانید. گای دانا ترجیح میدی بری داخل؟

350
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
نه. ادامه بده

351
00:21:33,000 --> 00:21:54,000
من اینجا هستم و به شما اطلاع می دهم که در روز اول ماه مه 1900، تامتی به کینگی ماهی، خود را در نبرد فروخت، با انجام اعمال شجاعانه و قهرمانی بسیار فراتر از وظیفه، و به خاطر آن مدال ملکه آفریقای جنوبی به او اعطا خواهد شد.

352
00:21:54,000 --> 00:22:01,000
با افتخار شما می توانید پس از بازگشت او به آکسفورد در مراسم شرکت کنید.

353
00:22:01,000 --> 00:22:12,000
و چمدان در قطار به چارلز است. ممنون جیمز، خیلی ممنون. متاسفم که بعدی نخواهد بود.

354
00:22:12,000 --> 00:22:17,000
چارلز هم همینطور. خوب، وقتی من به انگلیس برگردم، به اشراف زاده ما حمله خواهید کرد.

355
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
امیدوارم اینطور باشد.

356
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
به اندازه کافی باز است تا بتوانیم در مورد ساخت هتل های بزرگ ایده ای داشته باشیم، چه؟

357
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
خوب من باید بروم و تازه واردانم را پیدا کنم.

358
00:22:26,000 --> 00:22:31,000
خداحافظ آقا چارلز خداحافظ جیمز

359
00:22:31,000 --> 00:22:38,000
من یک صنعتگر هستم پسرم من سر چارلز را خواهم داشت. و ما نمی توانیم به اندازه کافی برای کلبه از شما تشکر کنیم. ما غرق شدیم

360
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
اوه بله، این هدیه عروسی عالی برای چارلز است، اما واقعاً بیش از حد سخاوتمندانه است.

361
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
بله می دانم.

362
00:22:44,000 --> 00:22:49,000
در حال حاضر آن را با کمی از اموال تعیین شده است در اینجا آمده است جهنم بالا اگر فقط برای رد جنکس.

363
00:22:49,000 --> 00:22:53,000
خداحافظ آقا چارلز خیلی خوشحالم که حالت بهتره

364
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
خداحافظ سارا!

365
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
خداحافظ کری

366
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
پس یک روز می آیی و من را در انگلیس می بینی.

367
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
اما

368
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
خداحافظ آقا

369
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
سلام ریدا

370
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
سلام کونا.

371
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
من می خواهم در مورد آن به شما بگویم.

372
00:23:34,000 --> 00:23:39,000
خداحافظ دیوی خداحافظ سعی کنید به پوست خود بچسبید.

373
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
تام

374
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
من هرگز تجارتم را در اینجا فراموش نمی کنم.

375
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
من هم این کار را نمی کنم.

376
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
من ما را دوست دارم. من حتی نمی توانم به یاد داشته باشم که شما چه کار می کنید.

377
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
تام! نگاه کن

378
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
باشه